Le message de son Excellence l’ambassadeur d’Irlande en France
Roussillon accueille le 20ème Festival Beckett du 29 au 31 juillet 2019
D’une beauté incomparable, dans sa chasse d’ors et de replis pourprés, dominant les pins comme une couronne, le sublime village de Roussillon-en -Provence accueillera les 29, 30 et 31 juillet, la 20ème édition de son » Festival Samuel Beckett ». Comme depuis vingt ans, à l’heure où le soleil cessera d’arbitrer le combat de chaque jour, entre les ocres, les rouges, les orangés des grands pans gréseux qui enserrent le village, et du grand édredon vert des pins qui n’attend que le repos de la terre, les voix des comédiens s’élèveront une fois de plus pour célébrer Samuel Beckett, mais aussi, cette année, Marguerite Duras et Annie Ernaux. Jacques Frantz ouvrira cette vingtième édition par la lecture de la lettre d’encouragement et de félicitation adressée par son Excellence l’ambassadeur d’Irlande en France.
Le message de Jacques Frantz
Nous avons pensé que, cette année, l’évocation de notre si cher Samuel pouvait se faire à travers le langage poétique plutôt que par celui plus linéaire d’un roman…Projet ambitieux…Du style brillantissime et exubérant du tout jeune Beckett des années 30, du fameux « Whoroscope » (« Peste soit de l’horoscope »), en passant au fil du temps par une manière disons plus concrète (peut être au contact des Dadaïstes et des Surréalistes), avec les « Sannies », les Serena 1,2,3 , « Malacoda » et les « OS d’écho », où l’étrangeté du style se mêle déjà au brillant d’un baroque qui doute de lui, nous verrons le poète philosophe et son immense silhouette descendre (ou s’élever?) vers un langage qui s’interroge lui-même, de plus en plus proche du dépouillement et de l’écho du silence….Beckett a longtemps, à ses débuts, émaillé ses textes de perles explicatives pleines de saveur et de sens…précieuses digressions souvent fort réjouissantes.
Lundi 29 juillet à 19H : une lecture-conférence par Jacques Frantz
La soirée d’ouverture est consacrée aux poèmes de Beckett, une invitation à découvrir des oeuvres méconnues, qui témoignent d’un esprit caustique, brillant, réfléchi, soucieux de perfection formelle, le point d’orgue de cette conférence passionnante, étant consacré à « Whoroscope », un long poème mi-sérieux, mi-plaisant sur la vie de Descartes, qui révèle un Beckett plein d’humour et de fantaisie, un poème de 98 vers écrit en une nuit, en juin 1930, pour un concours de poésie, qu’il remporte, à 24 ans.
Mardi 30 juillet : À 21h15 : Le Square de Marguerite Duras
Avec Martine Thinières et Stéphane Valensi, mise en scène Gérard Elbaz
Une fin d’après-midi, un square. Parmi les bruits des jeux d’enfants, deux inconnus engagent un semblant de conversation, lui voyageur de commerce, sans domicile fixe, emmuré dans sa solitude, sans autre attache que sa petite valise, elle employée de maison, pleine de rêves et d’espoir, qui attend quelque chose de la vie. Dans un espace-temps de liberté et de transgression, créé par les mots, les regards et l’écoute de l’autre, chacun découvre un monde différent dont il ignore tout. Parler, c’est se confirmer à soi-même que l’on existe, que l’on est un être vivant et désirant. Gérard Elbaz met en action ces deux voix, source de vie, ce moment volé de rencontre unique et total.
Mercredi 31 juillet à 21h15 : L’Autre Fille d’Annie Ernaux,
Avec Marianne Basler, mise en scène Jean-Philippe Puymartin.
Annie Ernaux adresse une lettre à sa sœur disparue deux ans avant sa naissance, morte à six ans, emportée par la diphtérie. Cette soeur, dont ses parents ne lui parleront jamais et dont elle ne découvrira l’existence passée, qu’à l’âge de dix ans, au hasard d’une conversation entre une cliente et sa mère dont les paroles, « elle était plus gentille que celle-là » se gravent à jamais dans sa mémoire. Elle, l’enfant vivant, dormira dans le lit de sa soeur disparue, mettra toute son enfance ses pas dans les siens. Au fil de son existence, elle se construira contre elle entre réel et imaginaire, au gré des objets, des photos, des paroles échappées. Annie Ernaux interroge ici le pourquoi du silence et son propre désir d’adresser cette lettre à sa soeur disparue. Marianne Basler incarne ici avec tout son talent, cette voix précise et douloureuse, attentive et consolante. In
Une exposition de photographies emblématiques de Roger Pic
Pendant toute la durée du festival, le Conservatoire des Ocres expose une trentaine de clichés emblématiques du célèbre photographe-reporter, Roger Pic, certains ont fait le tour du monde. Ils invitent les visiteurs à rencontrer Beckett, à découvrir ou à revoir les célèbres comédiens qui ont porté sur scène ses pièces, depuis leur création originelle par Roger Blin.
Informations pratiques
Le Festival Beckett de Roussillon se déroule au lieu dit « Le Conservatoire des Ocres » route d’Apt à Roussillon.(Vaucluse)
Lundi 29 juillet, soirée d’ouverture à 19h: lecture-conférence par Jacques Frantz entrée 15€, étudiant 10€
Mardi 30 juillet, à 21h15, Le Square de Marguerite Duras, entrée 15€, étudiant 10€
Mercredi 31 juillet, à 21h15, soirée de clôture avec L’Autre Fille d’Annie Ernaux, entrée 15€, étudiant 10€
Réservations possibles à l’office du tourisme de Roussillon : 04 90 05 60 25
Roussillon has been dedicating a festival to Beckett for twenty years.
Roussillon is a place of memory. It is where Samuel Beckett took refuge as a resistance fighter to flee the German police during the Occupation, after the Gestapo found out about his adhesion to the French-English network Gloria. He lived with the Bonnelly Family from 1942 to 1945 and worked in their property as a farm hand. In 1997 in Roussillon, with the help of some local great admirers of Beckett and of personalities from the literary and theatrical world, Henri Marcou created the Association « La Maison Samuel Beckett » in order to protect his house and to pay tribute to the famous Irish writer who adopted the French language to write his greatest works. From 2001 to 2015, cultural events, readings, conferences, shows… celebrated the Nobel Prize for Literature under the Direction of the new President of the Association, Henri Vart, its founder having become the Mayor of Roussillon. But in 2016, the Festival proceeded differently, in the memory of Henri Vart who had died in February the same year. The Festival has reborn with renewed vigor under the artistic direction of Jacques Frantz and Stéphane Valensi, both passionate about Beckett : three days of cultural events in honor of the Nobel Prize for Literature, not only with representations of Beckett plays, but also with contemporary creations every year. The Festival takes place outdoors, in a grandiose setting, at the Conservatoire des ocres of Roussillon. It is supported by the Mairie of Roussillon, and the Pays d’Apt Lubéron Communautés de communes.
Roussillon hosts the 20th Beckett Festival from 29 to 31 July 2019
The Beckett Festival celebrates its 20th anniversary. To celebrate this beautiful anniversary Jacques Frantz and Stéphane Valensi, the artistic directors have programmed:
Monday July 29th at 7. pm Jacques Frantz reads Beckett’s poems, an invitation to discover unknown early works that bear witness to a caustic, brilliant, thoughtful spirit, concerned with formal perfection.
Tuesday july 30 at 9:15 pm: Marguerite Duras’ Square
With Martine Thinières and Stéphane Valensi, directed by Gérard Elbaz
Late afternoon, a square. Among the sounds of children’s games, two strangers engage in a semblance of conversation, he is a commercial traveller, homeless, trapped in his solitude, with no other ties than his small suitcase, she is a domestic worker, full of dreams and hope, who expects something from life. Time, the ordinary domestic, good resolutions, bad habits… punctuate their conversation. Each one discovers in the other a different world of which they know nothing. To speak is to confirm to oneself that one exists, that one is a living and desiring being. In the dying light, man and woman build word for word their encounter and experience the intensity of a rare moment of existence. Gérard Elbaz puts these two voices into action, source of life, this stolen moment of unique and total encounter.
Wednesday, July 31 at 9:15 pm: L’Autre Fille d’Annie Ernaux,
With Marianne Basler, director Jean-Philippe Puymartin.
Dramatic monologue based on a novel of the same name by Annie Ernaux. Marianne Basler brings to the stage this intimate text that has haunted her since her first reading. Annie Ernaux sends a letter to her sister who disappeared two years before her birth, carried away by diphtheria, a secret she discovers, surreptitiously by the greatest chance, when she hears the fragments of a conversation, « She was nicer than that one ». These words are forever engraved in his memory. Marianne Basler takes hold of this poignant text and takes us with her on the traces of this existence lived in the shadow of a ghost. The actress expresses both intensely and soberly the author’s intimate thought, her questioning of this dead sister she has never known and her constant work of memory, solitary, intensive, obsessive. The emotion is there.
Practical information
The Beckett Festival of Roussillon takes place at the place called « Le Conservatoire des Ocres » on the road from Apt to Roussillon.
Monday 29 July,at 7.00 pm reading poems by samuel Beckett, by Jacques Frantz, entrance 15€, student 10€
Tuesday July 30, at 9:15pm, Le Square by Marguerite Duras, entrance 15€, student 10€
Wednesday 31 July, at 9.15 pm, closing evening with L’Autre Fille d’Annie Ernaux , entrance 15€, student 10€
Reservations can be made at the Roussillon tourist office: 04 90 05 60 25